Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Фронтовая песня на стихи Киплинга

Upd По наводке А.Н. Костромина
Оригинал взят у strannik17 в Фронтовая песня на стихи Киплинга
Среди многих баллад Редьярда Киплинга положенных на музыку, одна занимает особое место, как в своем оригинальном варианте - "Boots", так и в ее переводе на русский - "Пыль".

Boots
m_british_sa
Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling, 1865 - 1936) написал "Boots" под впечатлением событий англо-бурской войны, непосредственнным очевидцем которой он оказался. По рекомендации врачей и по приглашению своего близкого друга, премьер-министра Капской колонии Сесиля Родса, начиная с 1898 года Киплинг в течение нескольких лет проводил зиму в Южной Африке. Там и застала его война начавшаяся в октябре 1899 года.
Потерпев в начале войны несколько чувствительных поражений от буров, 60-тысячная английская армия под командованием Лорда Робертса, сформированная в Кейптауне из прибывших подкреплений, совершила поразительную серию стремительных марш-бросков, покрыв к началу июня 1900 года в течение четырех месяцев боев и походов дистанцию в 1500 километров, захватив наиболее крупные города бурских республик - Блумфонтейн, Йоханесбург и Преторию.
Через неделю после взятия Блумфонтейна в начале марта 1900 года, по просьбе Робертса, Киплинг отправился туда в качестве военного корреспондента. Колонны пехоты на марше увиденные им в этой поездке всколыхнули врезавшиеся в память острые впечатления, которые на него пятнадцать лет назад произвел парад устроенный по поводу встречи наместника Индии с эмиром Афганистана. Девятнадцатилетний Киплинг в апреле 1885 года в Равалпинди писал в статье для "Civil and Military Gazette" - "бесконечность ног в солдатских ботинках, опускающихся и поднимающихся вновь с механической равномерностью". В том месяце он занес в свой дневник - "Я должен как можно быстрее отключиться. Слишком мало сна и слишком много увидено", "Вновь всплывающие видения сотен и тысяч ног движущихся в унисон начисто лишили меня сна." Те же видения бесконечных марширующих колонн теперь преследуют его наяву в Африке. Уже после окончания войны, в 1903 году он напишет балладу которой суждено будет стать одним из наиболее известных его стихотворных произведений.
Collapse )

В продолжение предыдущего

Вечер Дмитрия Коломенского в тульском доме-музее В.В. Вересаева принес мне неожиданный бонус. Тульский поэт (и директор этого музея) Виктория Ткач прочла несколько стихотворений Дмитрия. Одно - запланированно, представляя героя публике. Несколько других - волей обстоятельств, заполняя паузы, во время которых Дмирий беседовал с местными телевизионщиками. У меня в загашниках нашли варианты чтения этих стихов Дмитрием...
Через один клик:
Стихи Дмитрия Коломенского читает автор (записи разных лет) и Виктория Ткач (запись 18 сентебря 2014).
У нас зарастают озера...
Что-то осадки стали злее...
Вышел Господь и сказал мне: Мир погибает Ной...
Двое не торопясь подходят ко мне...
Праздник на нашей улице...


В качестве упражнения попытайтесь определить, какое стихотворение Виктория читает "с выражением", а какие - с листа.

Уходящая натура

bujhm устроил сеанс ностальгии и сравнения разных версий иллюстраций к ПНвС. Комментаторы ан масс осудили модернизацию иллюстраций 79 года. Но не о том речь. Естественно, книжка тут же оказалась на столе и весь день перелистывалась. И наткнулся на фразу: "Это будет вам стоить четыре часа машинного времени". Она, мне кажется, должна вызывать недоумение у читателей 80х и позже г.р. У меня столь юных френдов немного, так у детей поинтересуйтесь, догадываются ли они, что бы это значило?
  • Current Music
    Джош Ланца - Элегия / ст. А.Пушкина (подражание С.Никитину)
  • Tags

Педагогическая поэма

Шесть или семь комментариев потратил на попытки разъяснить юноше, что на сфере прямых не бывает. Не преуспел. И когда приготовился в очередной раз просить его приложить линейку к глобусу обнаружил, что его комменты потерты...Что это? Большая победа отечественной педагогики или зря потрачены цветы моей селезёнки?

"Очень своевременная книга" © Сами знаете кто

Вот, давно уже обещанное.

Леонид Альтшулер. ПОЭТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ: ГРАНИЦЫ ЖАНРА.
ТРИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЭТОЙ ТАКОЙ ВОТ ПЕСНИ
ПОЧЕМУ ПОЭТИЧЕСКАЯ, А НЕ АВТОРСКАЯ?
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАНИЦ ЖАНРА: ПЕРВАЯ ПОПЫТКА
ПОПЫТКА ВТОРАЯ
О ВСТРОЕННОСТИ ЖАНРА

Или так:
Прощанье с брендом. О ковше чистой воды и луже. Пять осей пятичленки. Чертежи стихов. Голос за стеной. Где хранит христианин свою библию?

Всего 10 страниц. 212 Кб
Ограничение одно для кого угодно (очевидное) - не искажать, в том числе - при копировании.(Л.Альтшулер)

Контрольный пост

Перед тем, как выложить звук концерта, хотелось бы исправить ошибки, опечатки, недослышки и заведомые искажения.

                                     

XXIV слёт Хорда. Подосинки, 16-17 октября 2010

   
    Програма концерта 
   
            Продолжительность концерта 106 минут.
      Концерт вел Олег Городецкий 
 

    рекламная пауза и другие слова

      Первое "отделение": приподнимем занавес за краешек 

  О.Городецкий:  Мы начинаем концерт,  слова
  Олег Городецкий  - Приподним занавес за краешек / В.Высоцкий
  Сергей Гринберг  - Сегодня, право, день удач (Циркач)
  - Ну, вот и ветер в паруса
  Татьяна Землеруб  - Романтической ночью на остров однажды
  Алексей Лыкин  - Среди разлук и горестных сомнений (Геодезическое танго) / В.Туриянский
  Алексей Дзевицкий  - По осенним годам тяжела тишина (Моё королевство II) / М.Щербаков
  - На какой-то ветренной дальней планете (Колыбельная) / Г.Жуков
  Зинаида Присталова  - Как быстро всё кончается, стихи
  - Мечта сбылась, но гибелью грозит, стихи
  Михаил Орлов  - Слушай, милый друг (Потанцуем на дороге) / А.Иванов
  - Я лицо мукою мелкой побелю (Клоун) / Ю.Кукин
  Дмитрий Коломенский  - Ворон вскрикнет, испугавшись высоты (Театральная песня)
  - Сказал, нет ничего прекрасней, стихи
  Андрей Коган  - Слушай, ты, ведь, не хочешь, стихи  - Потихоньку солнце село

      Второе "отделение": вот опять спадает маска

  О.Городецкий  - Брызнет сердце то ли кровью / Ю.Ким - Ген.Гладков
  Николай Сбытов  - В полночь я вышел на прогулку (Орландина) / Стихи А.Хвостенко, А.Волохонского, на музыку Лео Ферре
  - Над Волгой широкой стоит тишина / на стихи И.Бондаревского - (?)
  Екатерина Барболина  - Тогда, когда любовей с нами нет (Романс Скрипача) / И.Бродский - Е.Фролова
  - Я приду к вам на картах негаданный / Стихи Валерия Червякова,Михаила Сахарова,Игоря Колупаева - С.Матвеенко
  Максим Боков  - Он исчез уже глубокой зимой (На смерть У.Б. Йейтса) / Уинстон Хью Оден, стихи, перевод М.Бокова
  Григорий Мансветов  - Дремлет в будке пес Собакин / Д.Самойлов - А.Крючков
  - Говорили о новом журнале / О.Чухонцев - А.Крючков
  Всеволод Колюбакин  - Пол жизни до встречи, стихи
  - О, Элли, красотка Элли, стихи
  Ольга Ксендзовская  - Мы все инонеземцы на всякой земле - Польская песня
  - Актер танцует на сцене (композиция, опознаны фрагменты из АБС, А.Анпилова)
  Виктор Кузнецов  - Актер изображает жизнь и смерть (Романс лжеца) / И.Бродский - Е.Клячкин
  - Он сделал страшное лицо (Фокусник) / О.Тарутин - А.Дулов
  Антон Трофимов  - В колодезный квадрат двора / В.Луферов
  - Он не способен забыть (Хранитель)
  Олег Городецкий  - Дверь скрипит. На пороге стоит треска, стихи / И.Бродский, стихи, фрагменты музыки А.Крамера
  - С точки зрения времени
  О.Городецкий  - слова и призывы к лично заинтересованным
  Хором  - Пока на свете еще есть свет (Марта) / О.Городецкий, совм. с А.Шаферманом
  О.Городецкий  - слова о XXV слёте Хорда
     
     

 



Upd Можно послушать:
здесь два архива с mp3
  • Current Music
    Всеволод Колюбакин - О, Элли, красотка Элли, стихи